Log in

No account? Create an account
08 September 2012 @ 03:49 am
[ENG SUB] Blackboard First Night: Mirai "Future" SP  
Hello! :) I finished translating this a few months ago, but only got to retime, retypeset and edit the subs and hardsub it recently. Without further ado, let me present my belated and overdue release of one of our dear Sho-chan's best works to date, hardsubbed SD version. Softsubs (in .ass format) are on D-Addicts and are linked below.

第一夜 : 未来

Blackboard~Jidai to Tatakatta Kyoushitachi~
First Night: Mirai "Future"


SYNOPSIS: In 1947, Shirahama Shohei (Sakurai Sho), who has returned from the battlefront, teaches again at a junior high school in Ota Ward. He is puzzled by the radical transformation that Japanese education has undergone because of the war defeat, but concerned for the welfare of his former students, he holds a class reunion. Before Shohei departed for the battlefront, he taught that “Japan has no future unless it wins the war” and his students had stared at the word “future” on the blackboard with burning gazes. Believing in that word, they had excitedly volunteered to be child soliders. In the end, they lost healthy bodies and minds, and there were even those who lost their lives. Shohei is tormented by regret and dread. How does he talk about the word “life” on the blackboard?


Please follow the cut to read some specific rules before downloading, to see some screencap previews and to get the download links. :D Enjoy!

Post is now community-locked, but membership is free and open!

( While you weep and cry, you need to show them how to live. )
sunrize_88sunrize_88 on April 2nd, 2016 03:49 pm (UTC)
hi! how can i view the video? thanks! :)
arashi4dream1arashi4dream1 on August 11th, 2017 02:23 pm (UTC)
Hi there! I just join the community and trying to download this drama but it says I do not have access. Can you help me ?